最近泛舟哥實在太紅了
連小蛋糕主人都默默成為他的粉絲
但是！！他的粉絲頁卻無法再按讚
也就表示無法隨時追蹤泛舟哥的最新動態
為何當個粉絲都這麼難😨😨😨😨
我們今天就來時事一下，看看中文「爆紅」在英文當中怎麼說
小威：You know Brother Rafting? （你知道泛舟哥嗎？」🚣🚣🚣
小奇：Tell me about it! I'm such a die-hard fan of him now!（那還用說嘛！！！我現在是他的鐵粉！😍😍😍）
小威：And he's gone viral coz of what he said on TV! I wanna go rafting with him some day! （而且因為他在新聞上說的話，所以現在大爆紅！我也想要跟他去泛舟！）
@go rafting: 去泛舟。🚣
@Tell me about it! 那還用說嗎！！！當然啊！！！廢話喔白痴（誤），就是台語「gay共欸啦」的語感。
@a die-hard fan of: ....的鐵粉。所以忠實粉絲就是die-hard fan。😻😻😻
@go viral：爆紅。viral 是 virus (病毒) 的形容詞，go viral 字面上是像病毒般大肆擴散的意思。
而且配上安真的台詞，我真的笑死在家裡😝😝😝
Search